Nehemiah 5:13
ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਤਰੀਜਾਂ ਕੱਢੀਆਂ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਬਿਲਕੁਲ ਇੰਝ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਹਿਲਾ ਦੇਵੇ, ਜੋ ਇਸ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇੰਝ ਹੀ, ਉਹ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।” ਮੈਂ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਆਮੀਨ!” ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਸਤਤਾਂ ਗਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕੀਤਾ।
| Also | גַּם | gam | ɡahm |
| I shook | חָצְנִ֣י | ḥoṣnî | hohts-NEE |
| my lap, | נָעַ֗רְתִּי | nāʿartî | na-AR-tee |
| and said, | וָֽאֹמְרָ֡ה | wāʾōmĕrâ | va-oh-meh-RA |
| So | כָּ֣כָה | kākâ | KA-ha |
| God | יְנַעֵ֪ר | yĕnaʿēr | yeh-na-ARE |
| shake out | הָֽאֱלֹהִ֟ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| man | הָאִישׁ֩ | hāʾîš | ha-EESH |
| house, his from | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and from his labour, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| that | יָקִ֜ים | yāqîm | ya-KEEM |
| performeth | אֶת | ʾet | et |
| not | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH | |
| this | מִבֵּיתוֹ֙ | mibbêtô | mee-bay-TOH |
| promise, | וּמִ֣יגִיע֔וֹ | ûmîgîʿô | oo-MEE-ɡee-OH |
| thus even | וְכָ֛כָה | wĕkākâ | veh-HA-ha |
| be | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| he shaken out, | נָע֖וּר | nāʿûr | na-OOR |
| and emptied. | וָרֵ֑ק | wārēq | va-RAKE |
| all And | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| the congregation | כָֽל | kāl | hahl |
| said, | הַקָּהָ֜ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| Amen, | אָמֵ֗ן | ʾāmēn | ah-MANE |
| praised and | וַֽיְהַלְלוּ֙ | wayhallû | va-hahl-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord. | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| people the And | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| did | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| according to this | כַּדָּבָ֥ר | kaddābār | ka-da-VAHR |
| promise. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |