Nehemiah 4:3
ਟੋਬੀਯਾਹ ਅੰਮੋਨੀ ਵੀ ਸਨਬੱਲਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਟੋਬੀਯਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੀ ਉਸਾਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਵੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੱਥਰ ਦੀ ਇਸ ਕੰਧ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇਵੇਗੀ।”
Now Tobiah | וְטֽוֹבִיָּ֥ה | wĕṭôbiyyâ | veh-toh-vee-YA |
the Ammonite | הָֽעַמֹּנִ֖י | hāʿammōnî | ha-ah-moh-NEE |
was by him, | אֶצְל֑וֹ | ʾeṣlô | ets-LOH |
said, he and | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Even | גַּ֚ם | gam | ɡahm |
that which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
they | הֵ֣ם | hēm | hame |
build, | בּוֹנִ֔ים | bônîm | boh-NEEM |
if | אִם | ʾim | eem |
a fox | יַֽעֲלֶ֣ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
go up, | שׁוּעָ֔ל | šûʿāl | shoo-AL |
down break even shall he | וּפָרַ֖ץ | ûpāraṣ | oo-fa-RAHTS |
their stone | חוֹמַ֥ת | ḥômat | hoh-MAHT |
wall. | אַבְנֵיהֶֽם׃ | ʾabnêhem | av-nay-HEM |