Nehemiah 2:20
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਝ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਕਾਮਯਾਬੀ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦਾਸ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਉਸਾਰਾਂਗੇ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਬੋ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਹੈ ਨਾ ਹਿੱਸਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ।”
| Then answered | וָֽאָשִׁ֨יב | wāʾāšîb | va-ah-SHEEV |
| אוֹתָ֜ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| I them, and said | דָּבָ֗ר | dābār | da-VAHR |
| God The them, unto | וָֽאוֹמַ֤ר | wāʾômar | va-oh-MAHR |
| of heaven, | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| he | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| will prosper | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| we therefore us; | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| his servants | יַצְלִ֣יחַֽ | yaṣlîḥa | yahts-LEE-ha |
| will arise | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| and build: | וַֽאֲנַ֥חְנוּ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-noo |
| no have ye but | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| portion, | נָק֣וּם | nāqûm | na-KOOM |
| nor right, | וּבָנִ֑ינוּ | ûbānînû | oo-va-NEE-noo |
| nor memorial, | וְלָכֶ֗ם | wĕlākem | veh-la-HEM |
| in Jerusalem. | אֵֽין | ʾên | ane |
| חֵ֧לֶק | ḥēleq | HAY-lek | |
| וּצְדָקָ֛ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA | |
| וְזִכָּר֖וֹן | wĕzikkārôn | veh-zee-ka-RONE | |
| בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |