Nahum 1:13
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਗੁਲਾਮ ਨਾ ਰਹੋਁਗੇ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਮੋਢਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹ ਭਾਰ ਲਾਹ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਂਜੀਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਜਕੜੀ ਬੈਠੀਆਂ ਹਨ, ਭੰਨ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।”
| For now | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| will I break | אֶשְׁבֹּ֥ר | ʾešbōr | esh-BORE |
| his yoke | מֹטֵ֖הוּ | mōṭēhû | moh-TAY-hoo |
| off from | מֵֽעָלָ֑יִךְ | mēʿālāyik | may-ah-LA-yeek |
| thee, and will burst sunder. | וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ | ûmôsĕrōtayik | oo-moh-seh-roh-TA-yeek |
| thy bonds | אֲנַתֵּֽק׃ | ʾănattēq | uh-na-TAKE |