Matthew 26:29
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਮੈਅ ਨੂੰ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੀਵਾਂਗਾ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੀਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਇਹ ਨਵੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।”
| But | λέγω | legō | LAY-goh |
| I say | δὲ | de | thay |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| I will | οὐ | ou | oo |
| not | μὴ | mē | may |
| drink | πίω | piō | PEE-oh |
| henceforth | ἀπ' | ap | ap |
| ἄρτι | arti | AR-tee | |
| of | ἐκ | ek | ake |
| this | τούτου | toutou | TOO-too |
| τοῦ | tou | too | |
| fruit | γεννήματος | gennēmatos | gane-NAY-ma-tose |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| vine, | ἀμπέλου | ampelou | am-PAY-loo |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| that | τῆς | tēs | tase |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| day | ἐκείνης | ekeinēs | ake-EE-nase |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| I drink | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| it | πίνω | pinō | PEE-noh |
| new | μεθ'' | meth | mayth |
| with | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you | καινὸν | kainon | kay-NONE |
| in | ἐν | en | ane |
| my | τῇ | tē | tay |
| βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah | |
| Father's | τοῦ | tou | too |
| πατρός | patros | pa-TROSE | |
| kingdom. | μου | mou | moo |