Mark 9:38
ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ ਫ਼ਿਰ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਗੁਰੂ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭੂਤ ਕੱਢਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਧੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।”
| And | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| δὲ | de | thay | |
| John | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | ὁ | ho | oh |
| him, | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
| saw we | εἴδομέν | eidomen | EE-thoh-MANE |
| one | τινα | tina | tee-na |
| casting out | τῷ | tō | toh |
| devils | ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE |
| σου | sou | soo | |
| thy in | ἐκβάλλοντα | ekballonta | ake-VAHL-lone-ta |
| name, | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| and he | ὃς | hos | ose |
| followeth | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἀκολουθεῖ | akolouthei | ah-koh-loo-THEE |
| us: | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| forbad we | ἐκωλύσαμεν | ekōlysamen | ay-koh-LYOO-sa-mane |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he followeth | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἀκολουθεῖ | akolouthei | ah-koh-loo-THEE |
| us. | ἡμῖν· | hēmin | ay-MEEN |