Luke 4:39
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਕੇ ਬੁਖਾਰ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ। ਬੁਖਾਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ।
| And | καὶ | kai | kay |
| he stood | ἐπιστὰς | epistas | ay-pee-STAHS |
| over | ἐπάνω | epanō | ape-AH-noh |
| her, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| rebuked and | ἐπετίμησεν | epetimēsen | ape-ay-TEE-may-sane |
| the | τῷ | tō | toh |
| fever; | πυρετῷ | pyretō | pyoo-ray-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| left it | ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane |
| her: | αὐτήν· | autēn | af-TANE |
| and | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |
| immediately | δὲ | de | thay |
| arose she | ἀναστᾶσα | anastasa | ah-na-STA-sa |
| and ministered | διηκόνει | diēkonei | thee-ay-KOH-nee |
| unto them. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |