Luke 22:20
ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੀ, ਰਾਤ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਾਦ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਦਾਖਰਸ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਪਿਆਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਵਾਂ ਕਰਾਰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਹੂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਕਰਾਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਿਰ ਵਹਾਉਣਾ ਹੈ।”
Likewise | ὡσαύτως | hōsautōs | oh-SAF-tose |
also | καὶ | kai | kay |
the | τὸ | to | toh |
cup | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
after | μετὰ | meta | may-TA |
τὸ | to | toh | |
supper, | δειπνῆσαι | deipnēsai | thee-PNAY-say |
saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
This | Τοῦτο | touto | TOO-toh |
τὸ | to | toh | |
cup | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
the is | ἡ | hē | ay |
new | καινὴ | kainē | kay-NAY |
testament | διαθήκη | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
in | ἐν | en | ane |
my | τῷ | tō | toh |
αἵματί | haimati | AY-ma-TEE | |
blood, | μου | mou | moo |
which | τὸ | to | toh |
is shed | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
for | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
you. | ἐκχυνόμενον | ekchynomenon | ake-hyoo-NOH-may-none |