Judges 8:20
ਫ਼ੇਰ ਗਿਦਾਊਨ ਯਥਰ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ। ਯਥਰ ਗਿਦਾਊਨ ਦਾ ਪਹਿਲੋਠਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਦੇ।” ਪਰ ਯਥਰ ਹਾਲੇ ਬੱਚਾ ਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੱਢਦਾ।
And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
unto Jether | לְיֶ֣תֶר | lĕyeter | leh-YEH-ter |
firstborn, his | בְּכוֹר֔וֹ | bĕkôrô | beh-hoh-ROH |
Up, | ק֖וּם | qûm | koom |
and slay | הֲרֹ֣ג | hărōg | huh-ROɡE |
youth the But them. | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
drew | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | שָׁלַ֨ף | šālap | sha-LAHF |
his sword: | הַנַּ֤עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
for | חַרְבּוֹ֙ | ḥarbô | hahr-BOH |
feared, he | כִּ֣י | kî | kee |
because | יָרֵ֔א | yārēʾ | ya-RAY |
he was yet | כִּ֥י | kî | kee |
a youth. | עוֹדֶ֖נּוּ | ʿôdennû | oh-DEH-noo |
נָֽעַר׃ | nāʿar | NA-ar |