Judges 21:22
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਭਰਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਗੇ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਖਾਂਗੇ, ‘ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀ ਕਰ ਲੈਣ ਦਿਉ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਉੱਠਾ ਲਈਆਂ ਹਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਇਸ ਲਈ ਉੱਠਾ ਲਈਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਇਕਰਾਰ ਨਾ ਟੁੱਟੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਦੀ ਕਰਨ ਲਈ ਔਰਤਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਵੋਂਗੇ-ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਔਰਤਾਂ ਖੋਹੀਆਂ ਹਨ! ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਿਆ।’”
And it shall be, | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
when | כִּֽי | kî | kee |
fathers their | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
or | אֲבוֹתָם֩ | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
their brethren | א֨וֹ | ʾô | oh |
come | אֲחֵיהֶ֜ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
unto | לָרִ֣וֹב׀ | lāriwōb | la-REE-ove |
complain, to us | אֵלֵ֗ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
that we will say | וְאָמַ֤רְנוּ | wĕʾāmarnû | veh-ah-MAHR-noo |
unto | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
favourable Be them, | חָנּ֣וּנוּ | ḥānnûnû | HA-noo-noo |
because sakes: our for them unto | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
we reserved | כִּ֣י | kî | kee |
not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
man each to | לָקַ֛חְנוּ | lāqaḥnû | la-KAHK-noo |
his wife | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
in the war: | אִשְׁתּ֖וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
for | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
ye | כִּ֣י | kî | kee |
did not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
give | אַתֶּ֛ם | ʾattem | ah-TEM |
time, this at them unto | נְתַתֶּ֥ם | nĕtattem | neh-ta-TEM |
that ye should be guilty. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
כָּעֵ֥ת | kāʿēt | ka-ATE | |
תֶּאְשָֽׁמוּ׃ | teʾšāmû | teh-sha-MOO |