Judges 19:17
ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੇ ਲੇਵੀ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਚੌਁਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?”
| And when he had lifted up | וַיִּשָּׂ֣א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| eyes, his | עֵינָ֗יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| he saw | וַיַּ֛רְא | wayyar | va-YAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| a wayfaring | הָאִ֥ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man | הָֽאֹרֵ֖חַ | hāʾōrēaḥ | ha-oh-RAY-ak |
| street the in | בִּרְחֹ֣ב | birḥōb | beer-HOVE |
| of the city: | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| and the old | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| man | הָאִ֧ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| said, | הַזָּקֵ֛ן | hazzāqēn | ha-za-KANE |
| Whither | אָ֥נָה | ʾānâ | AH-na |
| goest | תֵלֵ֖ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| thou? and whence | וּמֵאַ֥יִן | ûmēʾayin | oo-may-AH-yeen |
| comest | תָּבֽוֹא׃ | tābôʾ | ta-VOH |