Judges 19:10
ਪਰ ਲੇਵੀ ਬੰਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਖੋਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਠੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਯਬੂਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤ। ਯਬੂਸ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਮ ਹੈ।
| But the man | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| would | אָבָ֤ה | ʾābâ | ah-VA |
| not | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| night, that tarry | לָל֔וּן | lālûn | la-LOON |
| up rose he but | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| and departed, | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| over against | עַד | ʿad | ad |
| נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk | |
| Jebus, | יְב֔וּס | yĕbûs | yeh-VOOS |
| which | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| is Jerusalem; | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and there were with | וְעִמּ֗וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| two him | צֶ֤מֶד | ṣemed | TSEH-med |
| asses | חֲמוֹרִים֙ | ḥămôrîm | huh-moh-REEM |
| saddled, | חֲבוּשִׁ֔ים | ḥăbûšîm | huh-voo-SHEEM |
| his concubine | וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ | ûpîlagšô | oo-fee-lahɡ-SHOH |
| also was with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |