Judges 18:21
ਫ਼ੇਰ ਦਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ 600 ਬੰਦੇ ਲੇਵੀ ਜਾਜਕ ਨਾਲ ਮੁੜ ਪਏ ਅਤੇ ਮੀਕਾਹ ਦੇ ਘਰੋਂ ਤੁਰ ਪਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ, ਆਪਣੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।
| So they turned | וַיִּפְנ֖וּ | wayyipnû | va-yeef-NOO |
| and departed, | וַיֵּלֵ֑כוּ | wayyēlēkû | va-yay-LAY-hoo |
| and put | וַיָּשִׂ֨ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| ones little the | הַטַּ֧ף | haṭṭap | ha-TAHF |
| and the cattle | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the carriage | הַמִּקְנֶ֛ה | hammiqne | ha-meek-NEH |
| before | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| them. | הַכְּבוּדָּ֖ה | hakkĕbûddâ | ha-keh-voo-DA |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |