Jude 1:9
ਪਰ ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਮੀਕਾਏਲ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਮੀਕਾਏਲ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੌਣ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੇਗਾ। ਪਰ ਮੀਕਾਏਲ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾਉਣ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਮੀਕਾਏਲ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪ੍ਰਭੂ ਤੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ।”
Yet | ὁ | ho | oh |
δὲ | de | thay | |
Michael | Μιχαὴλ | michaēl | mee-ha-ALE |
the | ὁ | ho | oh |
archangel, | ἀρχάγγελος | archangelos | ar-HAHNG-gay-lose |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
contending | τῷ | tō | toh |
the with | διαβόλῳ | diabolō | thee-ah-VOH-loh |
devil | διακρινόμενος | diakrinomenos | thee-ah-kree-NOH-may-nose |
he disputed | διελέγετο | dielegeto | thee-ay-LAY-gay-toh |
about | περὶ | peri | pay-REE |
of the | τοῦ | tou | too |
body | Μωσέως | mōseōs | moh-SAY-ose |
Moses, | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
durst | οὐκ | ouk | ook |
not | ἐτόλμησεν | etolmēsen | ay-TOLE-may-sane |
bring against him | κρίσιν | krisin | KREE-seen |
railing a | ἐπενεγκεῖν | epenenkein | ape-ay-nayng-KEEN |
accusation, | βλασφημίας | blasphēmias | vla-sfay-MEE-as |
but | ἀλλ' | all | al |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
The Lord | Ἐπιτιμήσαι | epitimēsai | ay-pee-tee-MAY-say |
rebuke | σοι | soi | soo |
thee. | Κύριος. | kyrios | KYOO-ree-ose |