Joshua 8:32 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible Joshua Joshua 8 Joshua 8:32

Joshua 8:32
ਉਸੇ ਥਾਂ, ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਪੱਥਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ। ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਦ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ।

⇦ Joshua 8:31Joshua 8Joshua 8:33 ⇨

Joshua 8:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written before the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

World English Bible (WEB)
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel.

And
he
wrote
וַיִּכְתָּבwayyiktābva-yeek-TAHV
there
שָׁ֖םšāmshahm
upon
עַלʿalal
the
stones
הָֽאֲבָנִ֑יםhāʾăbānîmha-uh-va-NEEM

אֵ֗תʾētate
a
copy
מִשְׁנֵה֙mišnēhmeesh-NAY
of
the
law
תּוֹרַ֣תtôrattoh-RAHT
Moses,
of
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
wrote
כָּתַ֔בkātabka-TAHV
presence
the
in
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
of
the
children
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Cross Reference

Deuteronomy 27:2
ਤੁਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾਵੋਂਗੇ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਿਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਪੱਥਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਪਲਸਤਰ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Deuteronomy 27:8
ਇਸ ਸਾਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪੱਥਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਲਿਖੋ।”