Joshua 22:22
“ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਫ਼ੇਰ ਆਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ! ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੰਝ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਣ ਲਵੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਆਂ ਕਰ ਸੱਕੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮਾਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।
| The Lord | אֵל֩׀ | ʾēl | ale |
| God | אֱלֹהִ֨ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of gods, | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord | אֵ֣ל׀ | ʾēl | ale |
| God | אֱלֹהִ֤ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods, of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| knoweth, | יֹדֵ֔עַ | yōdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| shall know; | יֵדָ֑ע | yēdāʿ | yay-DA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| it be in rebellion, | בְּמֶ֤רֶד | bĕmered | beh-MEH-red |
| or if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| in transgression | בְּמַ֙עַל֙ | bĕmaʿal | beh-MA-AL |
| Lord, the against | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
| (save | אַל | ʾal | al |
| us not | תּֽוֹשִׁיעֵ֖נוּ | tôšîʿēnû | toh-shee-A-noo |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day,) | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |