Joshua 17:15
ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤੇ ਬੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਹਾੜੀ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚਲੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਵਾਹੀ ਯੋਗ ਬਣਾ ਲਵੋ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਹੁਣ ਫ਼ਰਿੱਜ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਰਫ਼ਾਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦਾ ਪਹਾੜੀ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜਾਕੇ ਉਹ ਧਰਤੀ ਲੈ ਲਵੋ।”
| And Joshua | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| If them, | אִם | ʾim | eem |
| thou | עַם | ʿam | am |
| be a great | רַ֤ב | rab | rahv |
| people, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| then get thee up | עֲלֵ֣ה | ʿălē | uh-LAY |
| to the wood | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| down cut and country, | הַיַּ֔עְרָה | hayyaʿrâ | ha-YA-ra |
| for thyself there | וּבֵֽרֵאתָ֤ | ûbērēʾtā | oo-vay-ray-TA |
| land the in | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| of the Perizzites | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| giants, the of and | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| if | הַפְּרִזִּ֖י | happĕrizzî | ha-peh-ree-ZEE |
| mount | וְהָֽרְפָאִ֑ים | wĕhārĕpāʾîm | veh-ha-reh-fa-EEM |
| Ephraim | כִּי | kî | kee |
| narrow too be | אָ֥ץ | ʾāṣ | ats |
| for thee. | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| הַר | har | hahr | |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |