John 9:16
ਕੁਝ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।” ਕੁਝ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਆਦਮੀ ਅਜਿਹੇ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ।” ਯਹੂਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਪਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਹੋਏ।
| Therefore | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| said | οὖν | oun | oon |
| some | ἐκ | ek | ake |
| of | τῶν | tōn | tone |
| the | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| Pharisees, | τινές | tines | tee-NASE |
| This | οὗτος | houtos | OO-tose |
| ὁ | ho | oh | |
| man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| is | Οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| God, | τοῦ | tou | too |
| because | θεοῦ | theou | thay-OO |
| he keepeth | ὅτι | hoti | OH-tee |
| τὸ | to | toh | |
| not | σάββατον | sabbaton | SAHV-va-tone |
| day. sabbath the | οὐ | ou | oo |
| Others | τηρεῖ | tērei | tay-REE |
| said, | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
| How | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| can | Πῶς | pōs | pose |
| a man | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| sinner a is that | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| do | ἁμαρτωλὸς | hamartōlos | a-mahr-toh-LOSE |
| such | τοιαῦτα | toiauta | too-AF-ta |
| miracles? | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
| And | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
| was there | καὶ | kai | kay |
| a division | σχίσμα | schisma | SKEE-sma |
| among | ἦν | ēn | ane |
| them. | ἐν | en | ane |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS |