John 7:12
ਉੱਥੇ ਬੜੀ ਭੀੜ ਇੱਕਤਰ ਸੀ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਤੌਰ ਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਖ ਰਹੇ ਸਨ, “ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।” ਕੁਝ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ, ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
And | καὶ | kai | kay |
there was | γογγυσμὸς | gongysmos | gohng-gyoo-SMOSE |
much | πολὺς | polys | poh-LYOOS |
murmuring | περὶ | peri | pay-REE |
among | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
the | ἦν | ēn | ane |
people | ἐν | en | ane |
concerning | τοῖς | tois | toos |
him: | ὄχλοις· | ochlois | OH-hloos |
for some | οἱ | hoi | oo |
μὲν | men | mane | |
said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
is He | ὅτι | hoti | OH-tee |
Ἀγαθός | agathos | ah-ga-THOSE | |
a good man: | ἐστιν | estin | ay-steen |
ἄλλοι | alloi | AL-loo | |
others | δὲ | de | thay |
said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
Nay; | Οὔ | ou | oo |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
he deceiveth | πλανᾷ | plana | pla-NA |
the | τὸν | ton | tone |
people. | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |