John 2:11
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਕਰਿਸ਼ਮਾ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਇਹ ਗਲੀਲ ਦੇ ਨਗਰ ਕਾਨਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਉਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ। ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ।
This | Ταύτην | tautēn | TAF-tane |
ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
beginning | τὴν | tēn | tane |
of | ἀρχὴν | archēn | ar-HANE |
miracles | τῶν | tōn | tone |
did | σημείων | sēmeiōn | say-MEE-one |
ὁ | ho | oh | |
Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
in | ἐν | en | ane |
Cana | Κανὰ | kana | ka-NA |
of | τῆς | tēs | tase |
Galilee, | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
and | καὶ | kai | kay |
manifested forth | ἐφανέρωσεν | ephanerōsen | ay-fa-NAY-roh-sane |
his | τὴν | tēn | tane |
δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
glory; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
his | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
εἰς | eis | ees | |
disciples | αὐτὸν | auton | af-TONE |
believed | οἱ | hoi | oo |
on | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |