John 16:7
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਜਾਣਾ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੱਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਾ ਜਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
Nevertheless | ἀλλ' | all | al |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
tell | τὴν | tēn | tane |
you | ἀλήθειαν | alētheian | ah-LAY-thee-an |
the | λέγω | legō | LAY-goh |
truth; | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
It is expedient | συμφέρει | sympherei | syoom-FAY-ree |
you for | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
that | ἵνα | hina | EE-na |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
go away: | ἀπέλθω | apelthō | ah-PALE-thoh |
for | ἐὰν | ean | ay-AN |
if I away, | γὰρ | gar | gahr |
go | μὴ | mē | may |
not | ἀπέλθω | apelthō | ah-PALE-thoh |
the | ὁ | ho | oh |
Comforter | παράκλητος | paraklētos | pa-RA-klay-tose |
will not | οὐκ | ouk | ook |
come | ἐλεύσεται | eleusetai | ay-LAYF-say-tay |
unto | πρὸς | pros | prose |
you; | ὑμᾶς· | hymas | yoo-MAHS |
but | ἐὰν | ean | ay-AN |
if | δὲ | de | thay |
I depart, | πορευθῶ | poreuthō | poh-rayf-THOH |
I will send | πέμψω | pempsō | PAME-psoh |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
unto | πρὸς | pros | prose |
you. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |