John 12:38
ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਜੋ ਨਬੀ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸੱਚੀ ਹੋ ਸੱਕੇ: “ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਕਿਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ? ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿਸਨੇ ਵੇਖੀ?”
| That | ἵνα | hina | EE-na |
| the | ὁ | ho | oh |
| saying | λόγος | logos | LOH-gose |
| of Esaias | Ἠσαΐου | ēsaiou | ay-sa-EE-oo |
| the | τοῦ | tou | too |
| prophet | προφήτου | prophētou | proh-FAY-too |
| fulfilled, be might | πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY |
| which | ὃν | hon | one |
| he spake, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| who | τίς | tis | tees |
| believed hath | ἐπίστευσεν | episteusen | ay-PEE-stayf-sane |
| our | τῇ | tē | tay |
| report? | ἀκοῇ | akoē | ah-koh-A |
| and | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| to whom | καὶ | kai | kay |
| been the hath | ὁ | ho | oh |
| arm | βραχίων | brachiōn | vra-HEE-one |
| of the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| revealed? | τίνι | tini | TEE-nee |
| ἀπεκαλύφθη | apekalyphthē | ah-pay-ka-LYOO-fthay |