John 10:25
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਚੁੱਕਿਆ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
answered | ὁ | ho | oh |
them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
I told | Εἶπον | eipon | EE-pone |
you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
and | καὶ | kai | kay |
ye believed | οὐ | ou | oo |
not: | πιστεύετε· | pisteuete | pee-STAVE-ay-tay |
the | τὰ | ta | ta |
works | ἔργα | erga | ARE-ga |
that | ἃ | ha | a |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
do | ποιῶ | poiō | poo-OH |
in | ἐν | en | ane |
my | τῷ | tō | toh |
ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
Father's | τοῦ | tou | too |
name, | πατρός | patros | pa-TROSE |
they | μου | mou | moo |
bear witness | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
of | μαρτυρεῖ | martyrei | mahr-tyoo-REE |
me. | περὶ | peri | pay-REE |
ἐμοῦ· | emou | ay-MOO |