Jeremiah 50:29
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਲਵੋ, ਜੋ ਤੀਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਨੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੁਆਲੇ ਘੇਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਆਖੋ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬਚਕੇ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮੰਦੇ ਕਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿਓ। ਉਸ ਨਾਲ ਓਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਹੋਰਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਬਾਬਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਬਾਬਲ ਦਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ ਬਾਰੇ ਬੜਾ ਰੁੱਖਾ ਵਿਹਾਰ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ।
Call together | הַשְׁמִ֣יעוּ | hašmîʿû | hahsh-MEE-oo |
the archers | אֶל | ʾel | el |
against | בָּבֶ֣ל׀ | bābel | ba-VEL |
Babylon: | רַ֠בִּים | rabbîm | RA-beem |
all | כָּל | kāl | kahl |
ye that bend | דֹּ֨רְכֵי | dōrĕkê | DOH-reh-hay |
the bow, | קֶ֜שֶׁת | qešet | KEH-shet |
camp | חֲנ֧וּ | ḥănû | huh-NOO |
against | עָלֶ֣יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
it round about; | סָבִ֗יב | sābîb | sa-VEEV |
let | אַל | ʾal | al |
none | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
thereof escape: | פְּלֵיטָ֔ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
recompense | שַׁלְּמוּ | šallĕmû | sha-leh-MOO |
work; her to according her | לָ֣הּ | lāh | la |
according to all | כְּפָעֳלָ֔הּ | kĕpāʿŏlāh | keh-fa-oh-LA |
that | כְּכֹ֛ל | kĕkōl | keh-HOLE |
done, hath she | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
do | עָשְׂתָ֖ה | ʿośtâ | ose-TA |
unto her: for | עֲשׂוּ | ʿăśû | uh-SOO |
proud been hath she | לָ֑הּ | lāh | la |
against | כִּ֧י | kî | kee |
the Lord, | אֶל | ʾel | el |
against | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Holy One | זָ֖דָה | zādâ | ZA-da |
of Israel. | אֶל | ʾel | el |
קְד֥וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |