Jeremiah 40:1
ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਮਿਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਮਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਖਾਸ ਗਾਰਦਾਂ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ ਨਬੂਜ਼ਰਦਾਨ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਰਾਮਾਹ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਜ਼ੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਕੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
| The word | הַדָּבָ֞ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| came | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| to | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-HOO |
| from | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| after that | אַחַ֣ר׀ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| Nebuzar-adan | שַׁלַּ֣ח | šallaḥ | sha-LAHK |
| captain the | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| of the guard | נְבוּזַרְאֲדָ֛ן | nĕbûzarʾădān | neh-voo-zahr-uh-DAHN |
| go him let had | רַב | rab | rahv |
| from | טַבָּחִ֖ים | ṭabbāḥîm | ta-ba-HEEM |
| Ramah, | מִן | min | meen |
| taken had he when | הָֽרָמָ֑ה | hārāmâ | ha-ra-MA |
| him being bound | בְּקַחְתּ֣וֹ | bĕqaḥtô | beh-kahk-TOH |
| chains in | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| among | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| all | אָס֤וּר | ʾāsûr | ah-SOOR |
| captive away carried were that | בָּֽאזִקִּים֙ | bāʾziqqîm | ba-zee-KEEM |
| of Jerusalem | בְּת֨וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| and Judah, | כָּל | kāl | kahl |
| captive away carried were which | גָּל֤וּת | gālût | ɡa-LOOT |
| unto Babylon. | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| וִֽיהוּדָ֔ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA | |
| הַמֻּגְלִ֖ים | hammuglîm | ha-mooɡ-LEEM | |
| בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |