Jeremiah 4:16
“ਇਸਦੀ ਸੂਚਨਾ ਇਸ ਕੌਮ ਨੂੰ ਦੇਵੋ। ਇਹ ਖਬਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅੰਦਰ ਫ਼ੈਲਾ ਦਿਓ। ਇੱਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਆ ਰਹੇ ਨੇ। ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਜੰਗ ਦੇ ਨਾਰੇ ਮਾਰ ਰਹੇ ਨੇ।
| Make ye mention | הַזְכִּ֣ירוּ | hazkîrû | hahz-KEE-roo |
| to the nations; | לַגּוֹיִ֗ם | laggôyim | la-ɡoh-YEEM |
| behold, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
| publish | הַשְׁמִ֣יעוּ | hašmîʿû | hahsh-MEE-oo |
| against | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| that watchers | נֹצְרִ֥ים | nōṣĕrîm | noh-tseh-REEM |
| come | בָּאִ֖ים | bāʾîm | ba-EEM |
| far a from | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| country, | הַמֶּרְחָ֑ק | hammerḥāq | ha-mer-HAHK |
| and give out | וַֽיִּתְּנ֛וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| voice their | עַל | ʿal | al |
| against | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| the cities | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| of Judah. | קוֹלָֽם׃ | qôlām | koh-LAHM |