Jeremiah 4:11
ਉਸ ਸਮੇਂ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, “ਨੰਗੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਵਾ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਰੂਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਮਲ ਹਵਾ ਨਹੀਂ ਜਿਸਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਿਸਾਨ ਤੂੜੀ ਉਡਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
| At that | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time | הַהִ֗יא | hahîʾ | ha-HEE |
| shall it be said | יֵאָמֵ֤ר | yēʾāmēr | yay-ah-MARE |
| to this | לָֽעָם | lāʿom | LA-ome |
| people | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| and to Jerusalem, | וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wĕlîrûšālaim | veh-lee-ROO-sha-la-EEM |
| A dry | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| wind | צַ֤ח | ṣaḥ | tsahk |
| places high the of | שְׁפָיִם֙ | šĕpāyim | sheh-fa-YEEM |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| toward | דֶּ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| people, my of | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| not | ל֥וֹא | lôʾ | loh |
| to fan, | לִזְר֖וֹת | lizrôt | leez-ROTE |
| nor | וְל֥וֹא | wĕlôʾ | veh-LOH |
| to cleanse, | לְהָבַֽר׃ | lĕhābar | leh-ha-VAHR |