Jeremiah 38:6
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਕੇ ਮਲਕੀਯਾਹ ਦੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਮਲਕੀਯਾਹ ਰਾਜੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਟੋਆ ਮੰਦਰ ਦੇ ਉਸ ਵਰਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਦ ਤੈਨਾਤ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਰਸੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਗੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਰਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਗਾਰੇ ਅੰਦਰ ਖੁਭ ਗਿਆ।
| Then took | וַיִּקְח֣וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| they | אֶֽת | ʾet | et |
| Jeremiah, | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| and cast | וַיַּשְׁלִ֨כוּ | wayyašlikû | va-yahsh-LEE-hoo |
| into him | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| the dungeon | אֶל | ʾel | el |
| of Malchiah | הַבּ֣וֹר׀ | habbôr | HA-bore |
| son the | מַלְכִּיָּ֣הוּ | malkiyyāhû | mahl-kee-YA-hoo |
| of Hammelech, | בֶן | ben | ven |
| that | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| court the in was | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| of the prison: | בַּחֲצַ֣ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR |
| down let they and | הַמַּטָּרָ֔ה | hammaṭṭārâ | ha-ma-ta-RA |
| וַיְשַׁלְּח֥וּ | wayšallĕḥû | vai-sha-leh-HOO | |
| Jeremiah | אֶֽת | ʾet | et |
| cords. with | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| And in the dungeon | בַּחֲבָלִ֑ים | baḥăbālîm | ba-huh-va-LEEM |
| no was there | וּבַבּ֤וֹר | ûbabbôr | oo-VA-bore |
| water, | אֵֽין | ʾên | ane |
| but | מַ֙יִם֙ | mayim | MA-YEEM |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| mire: | אִם | ʾim | eem |
| Jeremiah so | טִ֔יט | ṭîṭ | teet |
| sunk | וַיִּטְבַּ֥ע | wayyiṭbaʿ | va-yeet-BA |
| in the mire. | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| בַּטִּֽיט׃ | baṭṭîṭ | ba-TEET |