Jeremiah 37:11 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible Jeremiah Jeremiah 37 Jeremiah 37:11

Jeremiah 37:11
ਜਦੋਂ ਬਾਬਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਮਿਸਰ ਦੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੱਲੀ,

⇦ Jeremiah 37:10Jeremiah 37Jeremiah 37:12 ⇨

Jeremiah 37:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Bible in Basic English (BBE)
And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,

World English Bible (WEB)
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

And
it
came
to
pass,
וְהָיָ֗הwĕhāyâveh-ha-YA
army
the
when
that
בְּהֵֽעָלוֹת֙bĕhēʿālôtbeh-hay-ah-LOTE
Chaldeans
the
of
חֵ֣ילḥêlhale
was
broken
up
הַכַּשְׂדִּ֔יםhakkaśdîmha-kahs-DEEM
from
מֵעַ֖לmēʿalmay-AL
Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyĕrûšālāimyeh-roo-sha-la-EEM
for
fear
מִפְּנֵ֖יmippĕnêmee-peh-NAY
of
Pharaoh's
חֵ֥ילḥêlhale
army,
פַּרְעֹֽה׃parʿōpahr-OH

Cross Reference

Jeremiah 37:5
ਅਤੇ ਓਸੇ ਸਮੇਂ ਹੀ, ਫਿਰਊਨ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵੀ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਵੱਲ ਕੂਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਬਾਬਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਸਰ ਵੱਲੋਂ ਆ ਰਹੀ ਫ਼ੌਜ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਬਾਬਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਮਿਸਰ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਚੱਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।