Jeremiah 36:27
ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਲਿਆ। ਇਹ ਗੱਲ ਓਦੋਁ ਵਾਪਰੀ ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਨੇ ਉਸ ਪੱਤਰੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਨ। ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਬਾਰੂਕ ਨੂੰ ਲਿਖਵਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਪੱਤਰੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਸਨ। ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਉਹ ਇਹ ਸੀ:
Then the word | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
of the Lord | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
came | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to | אֶֽל | ʾel | el |
Jeremiah, | יִרְמְיָ֑הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
after that | אַחֲרֵ֣י׀ | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
the king | שְׂרֹ֣ף | śĕrōp | seh-ROFE |
had burned | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
אֶת | ʾet | et | |
the roll, | הַמְּגִלָּה֙ | hammĕgillāh | ha-meh-ɡee-LA |
and the words | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
which | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
Baruch | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
wrote | כָּתַ֥ב | kātab | ka-TAHV |
at the mouth | בָּר֛וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
of Jeremiah, | מִפִּ֥י | mippî | mee-PEE |
saying, | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |