Jeremiah 36:21
ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਨੇ ਯੇਹੂਦੀ ਨੂੰ ਪੱਤਰੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਘਲਿਆ। ਯ੍ਯੇਹੂਦੀ ਨੇ ਲਿਖਾਰੀ ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਰੀ ਲੈ ਆਂਦੀ। ਫ਼ੇਰ ਯੇਹੂਦੀ ਨੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪੱਤਰੀ ਪੜ੍ਹਕੇ ਸੁਣਾਈ ਜਿਹੜੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖਲੋਤੇ ਸਨ।
| So the king | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jehudi | יְהוּדִ֗י | yĕhûdî | yeh-hoo-DEE |
| fetch to | לָקַ֙חַת֙ | lāqaḥat | la-KA-HAHT |
| אֶת | ʾet | et | |
| the roll: | הַמְּגִלָּ֔ה | hammĕgillâ | ha-meh-ɡee-LA |
| took he and | וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ | wayyiqqāḥehā | va-YEE-ka-HEH-ha |
| it out of Elishama | מִלִּשְׁכַּ֖ת | milliškat | mee-leesh-KAHT |
| the scribe's | אֱלִישָׁמָ֣ע | ʾĕlîšāmāʿ | ay-lee-sha-MA |
| chamber. | הַסֹּפֵ֑ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| Jehudi And | וַיִּקְרָאֶ֤הָ | wayyiqrāʾehā | va-yeek-ra-EH-ha |
| read | יְהוּדִי֙ | yĕhûdiy | yeh-hoo-DEE |
| ears the in it | בְּאָזְנֵ֣י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
| of the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| ears the in and | וּבְאָזְנֵי֙ | ûbĕʾoznēy | oo-veh-oze-NAY |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| princes the | הַשָּׂרִ֔ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| which stood | הָעֹמְדִ֖ים | hāʿōmĕdîm | ha-oh-meh-DEEM |
| beside | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |