Jeremiah 36:17
ਫ਼ੇਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਬਾਰੂਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਬਾਰੂਕ ਸ਼ਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪੱਤਰੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇ? ਕੀ ਤੂੰ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖ ਲਈਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਦੱਸੀਆਂ ਸਨ?”
| And they asked | וְאֶ֨ת | wĕʾet | veh-ET |
| Baruch, | בָּר֔וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| saying, | שָׁאֲל֖וּ | šāʾălû | sha-uh-LOO |
| Tell | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| us now, | הַגֶּד | hagged | ha-ɡED |
| How | נָ֣א | nāʾ | na |
| write thou didst | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| אֵ֗יךְ | ʾêk | ake | |
| all | כָּתַ֛בְתָּ | kātabtā | ka-TAHV-ta |
| these | אֶת | ʾet | et |
| words | כָּל | kāl | kahl |
| at his mouth? | הַדְּבָרִ֥ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| מִפִּֽיו׃ | mippîw | mee-PEEV |