Jeremiah 35:17
ਇਸ ਲਈ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ। ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।”
| Therefore | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| hosts, of | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Behold, | הִנְנִ֧י | hinnî | heen-NEE |
| bring will I | מֵבִ֣יא | mēbîʾ | may-VEE |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and upon | וְאֶ֤ל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| inhabitants the | יֽוֹשְׁבֵי֙ | yôšĕbēy | yoh-sheh-VAY |
| of Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| evil the | הָ֣רָעָ֔ה | hārāʿâ | HA-ra-AH |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have pronounced | דִּבַּ֖רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| against | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| because them: | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
| I have spoken | דִּבַּ֤רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| unto | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| not have they but them, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| heard; | שָׁמֵ֔עוּ | šāmēʿû | sha-MAY-oo |
| called have I and | וָאֶקְרָ֥א | wāʾeqrāʾ | va-ek-RA |
| not have they but them, unto | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| answered. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| עָנֽוּ׃ | ʿānû | ah-NOO |