Jeremiah 23:2
ਉਹ ਅਯਾਲੀ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਯਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈ: “ਅਯਾਲੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ।” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ।
| Therefore | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| against | עַֽל | ʿal | al |
| the pastors | הָרֹעִים֮ | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| feed that | הָרֹעִ֣ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my people; | עַמִּי֒ | ʿammiy | ah-MEE |
| Ye | אַתֶּ֞ם | ʾattem | ah-TEM |
| scattered have | הֲפִצֹתֶ֤ם | hăpiṣōtem | huh-fee-tsoh-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my flock, | צֹאנִי֙ | ṣōʾniy | tsoh-NEE |
| away, them driven and | וַתַּדִּח֔וּם | wattaddiḥûm | va-ta-dee-HOOM |
| and have not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| visited | פְקַדְתֶּ֖ם | pĕqadtem | feh-kahd-TEM |
| them: behold, | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| I will visit | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| upon | פֹקֵ֧ד | pōqēd | foh-KADE |
| you | עֲלֵיכֶ֛ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| the evil | אֶת | ʾet | et |
| doings, your of | רֹ֥עַ | rōaʿ | ROH-ah |
| saith | מַעַלְלֵיכֶ֖ם | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |
| the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |