Jeremiah 23:19
ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸਜ਼ਾ, ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਾਂਗ ਆਵੇਗੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕਹਿਰ ਵਾਵਰੋਲੇ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟ ਪਵੇਗਾ।
Behold, | הִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY |
a whirlwind | סַעֲרַ֣ת | saʿărat | sa-uh-RAHT |
of the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
forth gone is | חֵמָה֙ | ḥēmāh | hay-MA |
in fury, | יָֽצְאָ֔ה | yāṣĕʾâ | ya-tseh-AH |
grievous a even | וְסַ֖עַר | wĕsaʿar | veh-SA-ar |
whirlwind: | מִתְחוֹלֵ֑ל | mitḥôlēl | meet-hoh-LALE |
it shall fall grievously | עַ֛ל | ʿal | al |
upon | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
the head | רְשָׁעִ֖ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
of the wicked. | יָחֽוּל׃ | yāḥûl | ya-HOOL |