Jeremiah 22:17
“ਯਹੋਯਾਕੀਮ, ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਿਰਫ ਓਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਦੇਖਦੀਆਂ ਨੇ, ਜਿਸਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਧੇਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਮਸੂਮਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈਂ।”
But | כִּ֣י | kî | kee |
thine eyes | אֵ֤ין | ʾên | ane |
and thine heart | עֵינֶ֙יךָ֙ | ʿênêkā | ay-NAY-HA |
not are | וְלִבְּךָ֔ | wĕlibbĕkā | veh-lee-beh-HA |
but for | כִּ֖י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
thy covetousness, | עַל | ʿal | al |
for and | בִּצְעֶ֑ךָ | biṣʿekā | beets-EH-ha |
to shed | וְעַ֤ל | wĕʿal | veh-AL |
innocent | דַּֽם | dam | dahm |
blood, | הַנָּקִי֙ | hannāqiy | ha-na-KEE |
and for | לִשְׁפּ֔וֹךְ | lišpôk | leesh-POKE |
oppression, | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
and for | הָעֹ֥שֶׁק | hāʿōšeq | ha-OH-shek |
violence, | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
to do | הַמְּרוּצָ֖ה | hammĕrûṣâ | ha-meh-roo-TSA |
it. | לַעֲשֽׂוֹת׃ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |