Jeremiah 22:13
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਆਂ “ਉਸ ਰਾਜੇ ਤੇ ਲਾਹਨਤ ਜਿਹੜਾ ਅਨਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਪਰਲੀ ਮੰਜਿਲ ਤੇ, ਜੋ ਧਰਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਰਕੇ ਕਮਰੇ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਅਦਾਇਗੀ ਕੀਤਿਆਂ ਕੰਮ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Woe | ה֣וֹי | hôy | hoy |
unto him that buildeth | בֹּנֶ֤ה | bōne | boh-NEH |
his house | בֵיתוֹ֙ | bêtô | vay-TOH |
unrighteousness, by | בְּֽלֹא | bĕlōʾ | BEH-loh |
צֶ֔דֶק | ṣedeq | TSEH-dek | |
and his chambers | וַעֲלִיּוֹתָ֖יו | waʿăliyyôtāyw | va-uh-lee-yoh-TAV |
by wrong; | בְּלֹ֣א | bĕlōʾ | beh-LOH |
מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT | |
that useth his neighbour's | בְּרֵעֵ֙הוּ֙ | bĕrēʿēhû | beh-ray-A-HOO |
service | יַעֲבֹ֣ד | yaʿăbōd | ya-uh-VODE |
without wages, | חִנָּ֔ם | ḥinnām | hee-NAHM |
giveth and | וּפֹעֲל֖וֹ | ûpōʿălô | oo-foh-uh-LOH |
him not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
for his work; | יִתֶּן | yitten | yee-TEN |
לֽוֹ׃ | lô | loh |