Jeremiah 22:10
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੇਹੋਆਹਾਜ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਆਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਲਈ ਨਾ ਰੋਵੋ ਉਸ ਲਈ ਸੋਗ ਨਾ ਮਨਾਵੋ। ਪਰ ਉਸ ਰਾਜੇ ਲਈ ਰੱਜ ਕੇ ਰੋਵੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਪੈਣੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ ਰੋਵੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਪਰਤ ਕੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਤਭੂਮੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇਗਾ।
Weep | אַל | ʾal | al |
ye not | תִּבְכּ֣וּ | tibkû | teev-KOO |
for the dead, | לְמֵ֔ת | lĕmēt | leh-MATE |
neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
bemoan | תָּנֻ֖דוּ | tānudû | ta-NOO-doo |
him: but weep | ל֑וֹ | lô | loh |
sore | בְּכ֤וּ | bĕkû | beh-HOO |
away: goeth that him for | בָכוֹ֙ | bākô | va-HOH |
for | לַֽהֹלֵ֔ךְ | lahōlēk | la-hoh-LAKE |
he shall return | כִּ֣י | kî | kee |
no | לֹ֤א | lōʾ | loh |
more, | יָשׁוּב֙ | yāšûb | ya-SHOOV |
nor see | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
וְרָאָ֖ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH | |
his native | אֶת | ʾet | et |
country. | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
מוֹלַדְתּֽוֹ׃ | môladtô | moh-lahd-TOH |