Jeremiah 20:8
ਹਰ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੂਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਬਾਰੇ ਕੂਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਹੜਾ ਮੈਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲੋਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਨੇ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਨੇ।
For | כִּֽי | kî | kee |
since | מִדֵּ֤י | middê | mee-DAY |
I spake, | אֲדַבֵּר֙ | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
I cried out, | אֶזְעָ֔ק | ʾezʿāq | ez-AK |
cried I | חָמָ֥ס | ḥāmās | ha-MAHS |
violence | וָשֹׁ֖ד | wāšōd | va-SHODE |
and spoil; | אֶקְרָ֑א | ʾeqrāʾ | ek-RA |
because | כִּֽי | kî | kee |
word the | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
of the Lord | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
was made | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
reproach a | לִ֛י | lî | lee |
unto me, and a derision, | לְחֶרְפָּ֥ה | lĕḥerpâ | leh-her-PA |
daily. | וּלְקֶ֖לֶס | ûlĕqeles | oo-leh-KEH-les |
כָּל | kāl | kahl | |
הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |