Jeremiah 17:16
ਯਹੋਵਾਹ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਭਜਿਆ ਸਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲਿਆ ਸਾਂ। ਮੈਂ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਯਾਲੀ ਬਣ ਗਿਆ, ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ ਕਿ ਭਿਆਨਕ ਦਿਨ ਆਵੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਮੈਂ ਆਖੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
As for me, I | וַאֲנִ֞י | waʾănî | va-uh-NEE |
have not | לֹא | lōʾ | loh |
hastened | אַ֣צְתִּי׀ | ʾaṣtî | ATS-tee |
pastor a being from | מֵרֹעֶ֣ה | mērōʿe | may-roh-EH |
to follow | אַחֲרֶ֗יךָ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha |
thee: neither | וְי֥וֹם | wĕyôm | veh-YOME |
desired I have | אָנ֛וּשׁ | ʾānûš | ah-NOOSH |
the woeful | לֹ֥א | lōʾ | loh |
day; | הִתְאַוֵּ֖יתִי | hitʾawwêtî | heet-ah-WAY-tee |
thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
knowest: | יָדָ֑עְתָּ | yādāʿĕttā | ya-DA-eh-ta |
out came which that | מוֹצָ֣א | môṣāʾ | moh-TSA |
of | שְׂפָתַ֔י | śĕpātay | seh-fa-TAI |
my lips | נֹ֥כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
was | פָּנֶ֖יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha |
right before thee. | הָיָֽה׃ | hāyâ | ha-YA |