Jeremiah 14:15
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਭੇਜਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਆਖਿਆ ਸੀ, ‘ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਦੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।’ ਉਹ ਨਬੀ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| concerning | עַֽל | ʿal | al |
| the prophets | הַנְּבִאִ֞ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| prophesy that | הַנִּבְּאִ֣ים | hannibbĕʾîm | ha-nee-beh-EEM |
| in my name, | בִּשְׁמִי֮ | bišmiy | beesh-MEE |
| I and | וַאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| sent | לֹֽא | lōʾ | loh |
| them not, | שְׁלַחְתִּים֒ | šĕlaḥtîm | sheh-lahk-TEEM |
| they yet | וְהֵ֙מָּה֙ | wĕhēmmāh | veh-HAY-MA |
| say, | אֹֽמְרִ֔ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| Sword | חֶ֣רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| and famine | וְרָעָ֔ב | wĕrāʿāb | veh-ra-AV |
| not shall | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be | יִהְיֶ֖ה | yihye | yee-YEH |
| in this | בָּאָ֣רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| land; | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| By sword | בַּחֶ֤רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| and famine | וּבָֽרָעָב֙ | ûbārāʿāb | oo-va-ra-AV |
| shall those | יִתַּ֔מּוּ | yittammû | yee-TA-moo |
| prophets | הַנְּבִאִ֖ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| be consumed. | הָהֵֽמָּה׃ | hāhēmmâ | ha-HAY-ma |