James 1:5
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਸਿਆਣਪ ਲੋੜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਾਸੋਂ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਦਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤਾਂ ਦੇਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਆਣਪ ਦੇਵੇਗਾ।
Εἰ | ei | ee | |
If | δέ | de | thay |
any | τις | tis | tees |
of you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
lack | λείπεται | leipetai | LEE-pay-tay |
wisdom, | σοφίας | sophias | soh-FEE-as |
ask him let | αἰτείτω | aiteitō | ay-TEE-toh |
of | παρὰ | para | pa-RA |
God, | τοῦ | tou | too |
διδόντος | didontos | thee-THONE-tose | |
giveth that | θεοῦ | theou | thay-OO |
to all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
men liberally, | ἁπλῶς | haplōs | a-PLOSE |
and | καὶ | kai | kay |
upbraideth | μὴ | mē | may |
not; | ὀνειδίζοντος | oneidizontos | oh-nee-THEE-zone-tose |
and | καὶ | kai | kay |
it shall be given | δοθήσεται | dothēsetai | thoh-THAY-say-tay |
him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |