Isaiah 58:1
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਨੁਯਾਈ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਅਵੱਸ਼ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ ਜਿਂਨੀ ਉੱਚੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਪੁਕਾਰ ਕਰੋ! ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਨਾ। ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਕਰੋ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੇ ਨੇ। ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Cry | קְרָ֤א | qĕrāʾ | keh-RA |
aloud, | בְגָרוֹן֙ | bĕgārôn | veh-ɡa-RONE |
spare | אַל | ʾal | al |
not, | תַּחְשֹׂ֔ךְ | taḥśōk | tahk-SOKE |
lift up | כַּשּׁוֹפָ֖ר | kaššôpār | ka-shoh-FAHR |
voice thy | הָרֵ֣ם | hārēm | ha-RAME |
like a trumpet, | קוֹלֶ֑ךָ | qôlekā | koh-LEH-ha |
shew and | וְהַגֵּ֤ד | wĕhaggēd | veh-ha-ɡADE |
my people | לְעַמִּי֙ | lĕʿammiy | leh-ah-MEE |
their transgression, | פִּשְׁעָ֔ם | pišʿām | peesh-AM |
house the and | וּלְבֵ֥ית | ûlĕbêt | oo-leh-VATE |
of Jacob | יַעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
their sins. | חַטֹּאתָֽם׃ | ḥaṭṭōʾtām | ha-toh-TAHM |