Isaiah 52:5
ਹੁਣ ਦੇਖੋ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ! ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੌਮ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਇਹ ਕੌਮ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਸਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਆਖਦੇ ਹਨ।”
Now | וְעַתָּ֤ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore, what | מַה | ma | ma |
have I here, | לִּי | lî | lee |
saith | פֹה֙ | pōh | foh |
the Lord, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
that | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
my people | כִּֽי | kî | kee |
is taken away | לֻקַּ֥ח | luqqaḥ | loo-KAHK |
for nought? | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
over rule that they | חִנָּ֑ם | ḥinnām | hee-NAHM |
them make them to howl, | מֹשְׁלָ֤ו | mōšĕlāw | moh-sheh-LAHV |
saith | יְהֵילִ֙ילוּ֙ | yĕhêlîlû | yeh-hay-LEE-LOO |
Lord; the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
and my name | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
continually | וְתָמִ֥יד | wĕtāmîd | veh-ta-MEED |
every | כָּל | kāl | kahl |
day | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
is blasphemed. | שְׁמִ֥י | šĕmî | sheh-MEE |
מִנֹּאָֽץ׃ | minnōʾāṣ | mee-noh-ATS |