Isaiah 45:20
ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ “ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋਰਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਆਓ। (ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਕੰਮੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਉਹ ਲੋਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
| Assemble yourselves | הִקָּבְצ֥וּ | hiqqobṣû | hee-kove-TSOO |
| and come; | וָבֹ֛אוּ | wābōʾû | va-VOH-oo |
| draw near | הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ | hitĕnaggĕšû | hee-teh-na-ɡeh-SHOO |
| together, | יַחְדָּ֖ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| escaped are that ye | פְּלִיטֵ֣י | pĕlîṭê | peh-lee-TAY |
| of the nations: | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| they have no knowledge | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| יָדְע֗וּ | yodʿû | yode-OO | |
| that set up | הַנֹּֽשְׂאִים֙ | hannōśĕʾîm | ha-noh-seh-EEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the wood | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| image, graven their of | פִּסְלָ֔ם | pislām | pees-LAHM |
| and pray | וּמִתְפַּלְלִ֔ים | ûmitpallîm | oo-meet-pahl-LEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| god a | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
| that cannot | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| save. | יוֹשִֽׁיעַ׃ | yôšîaʿ | yoh-SHEE-ah |