Isaiah 41:3 in Punjabi

Isaiah 41:3
ਪਿੱਛ੍ਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦਾ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਦੇ ਜ਼ਖਮੀ। ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ।

Isaiah 41:3
ਪਿੱਛ੍ਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦਾ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਦੇ ਜ਼ਖਮੀ। ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ।

Isaiah 41:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

American Standard Version (ASV)
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Bible in Basic English (BBE)
He goes after them safely, not touching the road with his feet.

Darby English Bible (DBY)
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.

World English Bible (WEB)
He pursues them, and passes on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Young's Literal Translation (YLT)
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.