Isaiah 38:1
ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਰਨ ਕੰਢੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਅਮੋਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਬੀ ਯਸਾਯਾਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਇਆ। ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ: ‘ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨ। ਤੂੰ ਫ਼ੇਰ ਰਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਂਗਾ।’”
In those | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
days | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
was Hezekiah | חָלָ֥ה | ḥālâ | ha-LA |
sick | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
unto death. | לָמ֑וּת | lāmût | la-MOOT |
Isaiah And | וַיָּב֣וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
the prophet | אֵ֠לָיו | ʾēlāyw | A-lav |
the son | יְשַׁעְיָ֨הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
Amoz of | בֶן | ben | ven |
came | אָמ֜וֹץ | ʾāmôṣ | ah-MOHTS |
unto | הַנָּבִ֗יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
said and him, | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
house thine Set | צַ֣ו | ṣǎw | tsahv |
in order: | לְבֵיתֶ֔ךָ | lĕbêtekā | leh-vay-TEH-ha |
for | כִּ֛י | kî | kee |
thou | מֵ֥ת | mēt | mate |
die, shalt | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
live. | תִֽחְיֶֽה׃ | tiḥĕye | TEE-heh-YEH |