Isaiah 33:21
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯਹੋਵਾਹ ਓੱਥੇ ਹੈ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਅਤੇ ਚੌੜੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਜਾਂ ਤਾਕਤਵਰ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਰੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਛੱਡ ਸੱਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਸਤੂਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸੱਕਦੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕੋਗੇ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਨਿਆਂਪਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨੇਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੌਲਤ ਦੇਵੇਗਾ। ਵਿਕਲਾਂਗ ਬੰਦੇ ਵੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਜਿੱਤਣਗੇ।
But | כִּ֣י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
there | שָׁ֞ם | šām | shahm |
the glorious | אַדִּ֤יר | ʾaddîr | ah-DEER |
Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
place a us unto be will | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
of broad | מְקוֹם | mĕqôm | meh-KOME |
נְהָרִ֥ים | nĕhārîm | neh-ha-REEM | |
rivers | יְאֹרִ֖ים | yĕʾōrîm | yeh-oh-REEM |
and streams; | רַחֲבֵ֣י | raḥăbê | ra-huh-VAY |
wherein shall go | יָדָ֑יִם | yādāyim | ya-DA-yeem |
no | בַּל | bal | bahl |
galley | תֵּ֤לֶךְ | tēlek | TAY-lek |
oars, with | בּוֹ֙ | bô | boh |
neither | אֳנִי | ʾŏnî | oh-NEE |
shall gallant | שַׁ֔יִט | šayiṭ | SHA-yeet |
ship | וְצִ֥י | wĕṣî | veh-TSEE |
pass | אַדִּ֖יר | ʾaddîr | ah-DEER |
thereby. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
יַעַבְרֶֽנּוּ׃ | yaʿabrennû | ya-av-REH-noo |