Hosea 9:1
ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ! ਬਾਕੀ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾ ਮਨਾ। ਖੁਸ਼ ਨਾ ਹੋ! ਤੂੰ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਦਾ ਵਤੀਰਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਪਿੜ ਵਿੱਚ ਜਿਨਸੀ ਪਾਪ ਕੀਤਾ।
Rejoice | אַל | ʾal | al |
not, | תִּשְׂמַ֨ח | tiśmaḥ | tees-MAHK |
O Israel, | יִשְׂרָאֵ֤ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for | אֶל | ʾel | el |
joy, | גִּיל֙ | gîl | ɡeel |
people: other as | כָּֽעַמִּ֔ים | kāʿammîm | ka-ah-MEEM |
for | כִּ֥י | kî | kee |
whoring a gone hast thou | זָנִ֖יתָ | zānîtā | za-NEE-ta |
from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
thy God, | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
loved hast thou | אָהַ֣בְתָּ | ʾāhabtā | ah-HAHV-ta |
a reward | אֶתְנָ֔ן | ʾetnān | et-NAHN |
upon | עַ֖ל | ʿal | al |
every | כָּל | kāl | kahl |
cornfloor. | גָּרְנ֥וֹת | gornôt | ɡore-NOTE |
דָּגָֽן׃ | dāgān | da-ɡAHN |