Hosea 11:8
ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ “ਹੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ? ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਨਾ। ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹਾਲ ਅਦਮਾਹ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਨਾ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਸਬੋਈਮ ਵਾਂਗ ਬਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਨਾ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦਇਆ ਬਹੁਤ ਗੂਢ਼ੀ ਹੈ।
How | אֵ֞יךְ | ʾêk | ake |
shall I give thee up, | אֶתֶּנְךָ֣ | ʾettenkā | eh-ten-HA |
Ephraim? | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
deliver I shall how | אֲמַגֶּנְךָ֙ | ʾămaggenkā | uh-ma-ɡen-HA |
thee, Israel? | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
how | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
shall I make | אֶתֶּנְךָ֣ | ʾettenkā | eh-ten-HA |
Admah? as thee | כְאַדְמָ֔ה | kĕʾadmâ | heh-ad-MA |
how shall I set | אֲשִֽׂימְךָ֖ | ʾăśîmĕkā | uh-see-meh-HA |
thee as Zeboim? | כִּצְבֹאיִ֑ם | kiṣbōʾyim | keets-voh-YEEM |
heart mine | נֶהְפַּ֤ךְ | nehpak | neh-PAHK |
is turned | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
within | לִבִּ֔י | libbî | lee-BEE |
repentings my me, | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
are kindled | נִכְמְר֥וּ | nikmĕrû | neek-meh-ROO |
together. | נִחוּמָֽי׃ | niḥûmāy | nee-hoo-MAI |